法律声明Legal declaration 重要提示！敬请仔细阅读下列条款及条件（“条款”），该等条款管限您使用（包括接达、浏览及/或使用以下各项的任何互动功能）在以中华人民共和国消费者为对象www.inagv.com和www.phoenixpower.cn可接达的苏州凤凰动力工业有限公司网站以及与包括透过苏州凤凰动力工业有限公司网站或苏州凤凰动力工业有限公司寄存或赞助的其他推广网站（例如在第三方社交网路服务上的迷你网站或网页）可接达的任何其他苏州凤凰动力工业有限公司网站或网页）的该等部份，包括各种购物平台（统称“有关网站”）。 Important hint! Please read the following terms and conditions carefully ("terms"). These terms govern your use (including access, Browse and / or use any of the following interactive features) on the website of Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd., which is accessible to consumers of the people's Republic of China on www.inagv.com and www.phoenixpower.cn, and other promotion websites hosted or sponsored by Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. (for example, on third-party social networks. Mini website or web page on the service) any other website or web page of Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd.). Including a variety of shopping platforms (collectively referred to as "relevant websites"). 当您透过www.inagv.com和www.phoenixpower.cn或透过其他推广网站接达其他语言特定、国家特定或地区特定网页时，请参阅适用于该等网页的独立使用条款。 When you access other language-specific, country-specific or region-specific pages through www.inagv.com and www.phoenixpower.cn or other promotional websites, please refer to the independent terms of use applicable to such pages. 使用有关网站须受此等具法律约束力的条款规限，并构成您同意受此等条款约束及按照此等条款行事。我们保留随时修改条款的权利。任何该等修改将公布于有关网站，以及您同意须受该等修改约束。 The use of the website is subject to these legally binding terms and constitutes your agreement to be bound by and in accordance with these terms. We reserve the right to amend the terms at any time. Any such changes will be posted on the relevant website and you agree to be bound by such changes. 1. 私隐政策 Privacy policy 请阅读我们的私隐政策，此政策管限我们将会处理您向我们提供的任何信息的方式。 Please read our Privacy Policy, which governs the way we will handle any information you provide to us. 2. 所有权权利 / 网站材料的使用 Ownership rights / use of website materials 苏州凤凰动力工业有限公司公司及/或其全球联系人拥有有关网站的一切权利、所有权及利益及/或拥有在有关网站上（包括在社交网路网站上）的内容及应用程式。 Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. and / or its global contacts own all rights, ownership and interests in the relevant website and / or own the content and applications on the relevant website, including on the social networking site. 苏州凤凰动力工业有限公司拥有在有关网站上的一切材料的一切著作权，或具有从第三方取得可在有关网站上使用材料的有效权利。苏州凤凰动力工业有限公司亦拥有在有关网站上或与有关网站相关所使用的一切商标、服务标记、营业名称、图样标志及网域名称，或具有从第三方取得可使用任何该等材料的有效权利。为任何未经明确允许的目的而变更或使用来自有关网站的材料，皆属侵犯苏州凤凰动力工业有限公司的著作权及其他专有权利。严禁在未取得苏州凤凰动力工业有限公司事先书面同意下使用本网站的材料。 Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. owns all the copyright of all materials on the relevant website, or has the effective right to obtain from a third party the materials that can be used on the relevant website. Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. also owns all trademarks, service marks, business names, drawing logos and domain names used on or in connection with the relevant websites, or has a valid right to obtain from a third party the use of any such materials. The alteration or use of materials from the relevant website for any purpose without express permission infringes upon the copyright and other proprietary rights of Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. It is strictly forbidden to use the materials on this website without the prior written consent of Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. 有关网站的任何部份除供浏览目的之外，在未取得苏州凤凰动力工业有限公司事先书面同意下，皆不得以任何方式复制、重制、重新刊登、上载、张贴、传送或散布。此项禁止规定亦包括以框架方式将任何内容由有关网站连接，以及未获授权的连接。 Except for browsing purposes, no part of the website may be reproduced, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted or distributed in any way without the prior written consent of Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. This prohibition also includes linking any content to the relevant website in a framework manner, as well as unauthorized connections. 3. 免责声明/ 法律责任限制 Disclaimer / limitation of liability. 使用或浏览有关网站所涉风险将由您自行承担。苏州凤凰动力工业有限公司或在设立或提供有关网站时代表苏州凤凰动力工业有限公司或以其他方式与苏州凤凰动力工业有限公司有联系的任何人士，皆不须因您使用有关网站而造成的任何直接、间接、特殊、惩罚性、连带、惩戒性或相应而生的损害赔偿负上法律责任。在法律许可的范围内且不受限于任何前述规定下，在有关网站上的各项信息均以“现况”方式向您提供，并无任何性质的明示或隐含保证，包括但不限于有关适销性、对某特别用途的适用性、不含电脑病毒或不侵权的隐含保证。由于某些司法管辖区并不容许在隐含保证上的限制，或对相应而生或连带损害赔偿的法律责任限制，故以上限制对您未必适用。请查看您的当地法律。 The risk involved in using or browsing the website will be at your own risk. Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd., or any person on behalf of Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. Or otherwise associated with Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd., shall not be liable for any direct, indirect, special, punitive, joint, punitive or consequential damages arising from your use of the website. To the extent permitted by law and without limitation to any of the foregoing, all information on the relevant website is provided to you "as is" without express or implied warranties of any nature, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, computer viruses or non-infringement. Since some jurisdictions do not allow restrictions on implied warranties or limitations on liability for consequential or joint damages, the above restrictions may not apply to you. Please check your local laws. 您因登录或报名参加或向有关网站提出相关问题而藉电子邮件向苏州凤凰动力工业有限公司提交的应邀提供的信息，及/或购买产品，按情况而定，均受我们的私隐政策规限。一切非应邀提供的评论、意见、或其他陈述，包括意念、概念、技术、知识及类似信息，均不会被苏州凤凰动力工业有限公司视为机密处理，而苏州凤凰动力工业有限公司可按其认为适当的任何方式来使用该等材料。有关这方面的进一步息，请参阅我们的私隐政策。 The information you submit to Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. by email as a result of logging in or signing up or asking related questions to Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd., and / or the purchase of products, as the case may be, are subject to our privacy policy. All unsolicited comments, opinions, or other representations, including ideas, concepts, technology, knowledge and similar information, will not be treated as confidential by Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. may use such materials in any manner it thinks fit. For further information on this, please refer to our privacy policy. 价格在适用的情況下，本官网上提供的价格为人民币(含稅)，仅供参考，不能做为销售依据。有关价格与苏州凤凰动力工业有限公司设于中国的苏州凤凰动力工业有限公司旗下品牌网上购物店铺所定的价格一致。苏州凤凰动力工业有限公司旗下品牌网上购物店铺保留随时变更实际售价的权利，不再另行通知。 When the price is applicable, the price offered by this official online is RMB (including price), which is for reference only and cannot be used as a sales basis. The relevant price is in line with the price set by the brand online shopping store of Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd., which is located in Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. The online shopping store of Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. reserves the right to change the actual selling price at any time without further notice. 4. 连接 Connect 除非得到苏州凤凰动力工业有限公司书面授权或保证，苏州凤凰动力工业有限公司对与有关网站连接的第三方网站概不负责。苏州凤凰动力工业有限公司对任何该等网站或在该等网站上提供的货品或服务并不作出保证。苏州凤凰动力工业有限公司对在该等被连接网站上所提供的任何信息的准确性，及由该等网站所提供或从该等网站所购买的任何货品或服务不承担任何责任。苏州凤凰动力工业有限公司无须对与有关网站连接的任何网站的内容负上法律责任或责任。 Unless authorized or guaranteed in writing by Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd., Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. is not responsible for the third-party websites connected to the relevant websites. Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. does not guarantee any of these websites or the goods or services provided on such websites. Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. assumes no responsibility for the accuracy of any information provided on such linked websites and for any goods or services provided by or purchased from such websites. Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. shall not be legally liable or liable for the content of any website connected to the relevant website. 5. 信息准确性 Accuracy of information 苏州凤凰动力工业有限公司会采取一切合理的方法确保有关网站所包含信息的准确性。然而，苏州凤凰动力工业有限公司对有关网站内容的错误或遗漏概不负责，以及并不保证在有关网站上所提供信息的准确性、完整性或适时性。在有关网站上所提供的信息只供参考，故不应以该等信息作为依据，以及该等信息或须作进一步修改、详细规格说明及进一步谘询等。在有关网站上所提供的信息可在任何时间进行修改而不须事先通知。 Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. will take all reasonable measures to ensure the accuracy of the information contained in the website. However, Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. is not responsible for errors or omissions in the relevant website content, and does not guarantee the accuracy, completeness or timeliness of the information provided on the relevant website. The information provided on the relevant website is for reference only and should not be used as a basis and may require further modifications, detailed specifications and further consultation. The information provided on the relevant website may be modified at any time without prior notice. 6. 无放弃权利 No waiver of rights 苏州凤凰动力工业有限公司本身没有强制执行此等条款中的任何部份，不得构成放弃苏州凤凰动力工业有限公司就过去或未来行动而在此等条款项下享有的任何权利。 Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. does not enforce any part of these terms and shall not constitute a waiver of any rights of Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. under these terms in respect of past or future actions. 7. 司法管辖权 Jurisdiction 任何对有关网站内容或使用上的争议应受中华人民共和国实质法律管辖，而任何该等诉讼的司法管辖权及地点应完全归于中国法院。 Any dispute over the content or use of the website shall be governed by the substantive law of the People's Republic of China, and the jurisdiction and location of any such action shall be vested in the Chinese courts. 8. 其他事项 Other matters 您认知及同意此等条款连同我们的私隐政策，构成您与苏州凤凰动力工业有限公司之间就使用有关网站方面的整体协议。 You acknowledge and agree that these terms, together with our Privacy Policy, constitute the overall agreement between you and Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. on the use of the website. 苏州凤凰动力工业有限公司可随时修改此等条款并将之公布于有关网站。任何修改于公布后立即生效。若您仍继续使用有关网站，即表示您同意任何经修订的条款。苏州凤凰动力工业有限公司保留在任何时间对此等使用条款及条件和私隐政策作出诠释的权利。 Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. may amend these terms and conditions at any time and publish them on the relevant website. Any changes will take effect immediately after the announcement. If you continue to use the website, you agree to any revised terms. Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. reserves the right to interpret these terms and conditions of use and privacy policy at any time. 您应遵守任何中国法律及规例，包括但不限于与互联网有关的该等中国法律及规例。在任何情况下，如果苏州凤凰动力工业有限公司有理由相信您的任何行为可能违反任何中国法律及规例或此等使用条款，苏州凤凰动力工业有限公司可按我们的独有酌情决定权，在无须给予任何事先通知下拒绝提供服务、终止帐户及您对有关网站的使用。 You shall abide by any PRC laws and regulations, including but not limited to those relating to the Internet. In any case, if Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. has reason to believe that any of your actions may violate any Chinese laws and regulations or these terms of use, Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd. may, at our sole discretion, refuse to provide the service, terminate your account and your use of the website without any prior notice. 当您使用有关网站即表示您了解并同意遵守使用条款及条件。 When you use the relevant website, you understand and agree to abide by the terms and conditions of use. 最后更新：2024年5月 Last revision date: may 2024 © 苏州凤凰动力工业有限公司，2024年，著作权所有 Suzhou PhoenixPower Industry Co., Ltd., 2024, all rights reserved